To appear in the game; i.e. players joining an online game will spawn (appear) when they log in. Monsters (or mobs) will often respawn in a particular place after they have been killed.